2017年12月9日下午和12月10日上午，我校外聘教师成都友好国际旅行社总经理许文祥先生来校，分别与外国语学院日语专业杜云老师、万玲玲老师一起为日语专业大三学生讲授了《实用旅游日语》和《中日笔译理论与实践》课程。

教学中，许老师以四川的著名景点为案例，用幽默风趣的方式、深入浅出地讲解了旅游日语常用语表达及日语翻译中需要注意的文化差异问题。尤其强调语言表达的核心问题：用最简练的语言表达最深刻的含义。虽是周末，但同学们认真听课，积极主动地和老师们一起探讨旅游日语及中日文笔译的技巧，课堂气氛活跃，表现出良好的学风。

“双师同堂”教学，为同学们提供了一个理论与实践相结合的开放式课堂。同学们纷纷表示通过“双师同堂”课程的学习，更加深刻地认识到从事日语工作的不易，在以后的学习中，会更加刻苦努力学习，练好日语基本功，为以后的工作打下坚实的基础。