参加广岛县海外日语教师培养研修项目汇报

宜宾学院外国语学院杜云

首先，感谢省外事侨务办、学校外事处提供了本次研修机会。本次广岛县海外日语教师培养研修项目由“授课改进”“日语运用”“日本事情”“留学促进”4个部分构成。

“授课改进”主要是帮助研修员改进日语授课方法。通过研修员制作教案、模拟授课以及和日本老师、其他研修员进行授课交流等方式进行。在研修期间，进行了2次模拟授课。每次授课前要求研修员先提出本次授课的努力方向，然后制作教案、教具等。授课后研修员先自评、再由其他研修员谈论作为学生的感想等，最后由日本老师提出授课改进意见。在“授课改进”的学习中，感触最深的是日本老师强调日语语法的场景运用，而不是对语法的讲解。

“日语运用”是让研修员在梳理现有的日语知识的基础上，掌握更加自然的日语。这一部分主要是由“发音训练”和“口头发表”构成。研修期间每周都有好几次日语发音训练，通过发音训练，大大地提高了发音的准确性。“口头发表”是让研修员即兴发表，日本老师指出发表应该注意的语言顺序、礼节等。“口头发表”锻炼了研修员日语运用能力以及综合素质。

“日本事情”是为了让研修员更加深入地了解日本社会、文化以及收集在授课中能使用的知识和素材，安排的对广岛县内的教育、文化设施的参观。本次研修安排了研修员拜会日本广岛县副知事，参观广岛县留学生会馆及留学生活动支援中心；体验日本茶道、插花、穿日本浴衣等日本传统文化。同时，也安排了研修员进行日本家庭访问。

“留学促进”是广岛县为了增加各国到广岛的留学生，对研修员

进行的广岛留学环境的介绍。研修期间访问了广岛YMCA专门学校、广岛大学、广岛经济大学、广岛国际大学、尾道市立大学、广岛商船高等专门学校；参观了日本马自达汽车博物馆等。访问的同时，也安排了研修员对自己的大学的情况进行介绍。

通过本次研修提高了日语授课能力，对日本社会、文化有了进一步的了解和认识。