为推动外国语学院学科建设走深、走实，调研翻译人才需求趋势，完善人才培养方案，同时拓宽学生实习、就业渠道，宜宾学院外国语学院院长赵亚玲带领学院翻译骨干教师，于2025年5月19日前往成都思译翻译有限公司、快译猫科技、成都策马翻译有限公司三家企业进行实地考察调研，了解行业企业发展现状和人才需求；深化校企合作，签订实习基地协议。

座谈会上，成都思译翻译有限公司、快译猫科技、成都策马翻译有限公司负责人均就宜宾学院外国语学院一行的到访表示热烈欢迎，详细介绍了公司的发展历程、行业现状及人才需求。企业高度重视与高校的合作，期待通过实习基地的建立，吸纳更多优秀外语人才，同时希望能为在校生提供实践平台，实现校企共赢。赵亚玲介绍了外国语学院的学科特色、人才培养模式及学生就业方向。她指出，在人工智能技术不断取得突破的情况下，翻译专业的发展和需求面临巨大的挑战。学院始终坚持以社会需求为导向，守正创新，加强与企业的对话和合作，为学生提供高质量的翻译实践机会，助力新时代应用型人才的培养。双方还就课程共建、师资共享、产学研融合等议题展开深入探讨。

此次调研与合作是外国语学院在校企合作、产教融合领域迈出的重要步伐。通过本次调研走访，外国语学院明确了在新时代新挑战下的学科建设需要从“单纯语言技能”转向“语言能力+专业领域+跨文化素养”的综合培养。翻译专业需要摆脱同质化竞争，培养出既能深耕语言文化、又能适应全球化需求的多元化人才。

供稿人：曾芸

审稿：林顺虎

2025年5月20日